白头翁不可以直接治疗肺癌。虽然白头翁具有一定的抗炎、抗菌和免疫调节作用，但这些作用并不等同于对癌症的直接治疗效果。肺癌是一种复杂的疾病，其发生与基因突变、环境因素等多种原因相关，因此需要系统化的治疗方案，如手术、化疗、放疗或靶向治疗等。